El programa La tarifa de bajos ingresos es fácil

El programa La tarifa de bajos ingresos es fácil (LIFE) proporciona descuentos a pasajeros elegibles de Metro, Long Beach, Montebello, Norwalk, Foothill, Torrance, o LADOT que compran un pase semanal, mensual, pase EZ o los 20 viajes Regionales. Human Services Association (HSA) proporciona asistencia con la aplicación para el descuento de su pase. (Folleto de nuevos cambios)

Los descuentos LIFE están disponibles para los residentes de las comunidades de Gateway, Valle de San Gabriel, y de la Bahía sureste del Condado de Los Ángeles (Ciudades por Región); cuyos ingresos familiares caen por debajo de las siguientes pautas de ingresos o participan en un programa de bajos recursos. (Guía de Ingresos de LIFE)

Tipo de descuentos LIFE disponibles:

Opciones de Pase

Descuento Total

Pasajeros regulares que compran el pase mensual, o EZ

$24 de descuento mensual

Pasajeros regulares que comprar el pase semanal

$6 de descuento en el pase semanal (cuatro veces al mes)

Pasajeros de universidad/vocacional

$13 de descuento en un sistema de transito

Pasajeros estudiantiles de grados K-12

$10 de descuento mensual en un sistema de transito

Pasajeros mayores o discapacitados

$8 de descuento mensual o en el pase mensual de EZ para un sistema de transito

20 pasajes regionales

Gratis para todos los pasajeros de LIFE Y bueno para cualquier sistema de transito

Para aplicar, presente una identificación con foto valida (prueba de domicilio si aplica), tarjeta TAP valida (para cada persona) y un comprobante de bajos ingresos(Declaración de impuestos, talones de cheques, carta de beneficios de SSA/SSI, Medi-Cal, EBT, almuerzo escolar gratuito o reducido, CARE o Lifeline)

POR FAVOR LLAME O ENVIENOS UN CORREO ELECTRONICO CON CUALQUIER PREGUNTA:
(562) 806-0250 o life@hsala.org

Inscripciones de Julio 2019- Junio 2020 para el descuento serán en los siguientes lugares, fechas y horarios:

Asociación de Servicios Humanos: (HSA)
6800 Florence Ave., Bell Gardens, CA 90201

  • Junio 22, 2019
  • Junio 23, 2019

8:00 a.m. – 4:00 p.m.

Las visitas sin cita son bienvenidas a partir del martes 18 de Junio y cada martes, miércoles durante el horario laboral normal (A menos que este en conflicto con un evento de distribución); continuaremos distribuyendo cupones durante todo el año.


Oficina HSA de Monrovia:
605 S. Myrtle Ave., Monrovia, CA 91016

  • 8 de Agosto de 2019
  • 12 de Septiembre de 2019
  • 10 de Octubre de 2019
  • 14 de Noviembre de 2019
  • 12 de Deciembre de 2019

(Segundo jueves del mes)
9:00 a.m. – 12:00 p.m.


Centro de Información de Tránsito y Visitantes de Long Beach:
130 E. First St, Long Beach, CA 90802

  • 5 de Septiembre de 2019
  • 3 de Octubre de 2019
  • 7 de Noviembre de 2019
  • 5 de Deciembre de 2019

(Primer jueves del mes)
9:00 a.m. – 4:00 p.m.


Mercado de agricultores de Bellflower:
Parque Simms: 16614 S. Clark Ave., Bellflower, CA 90706

  • 5 y 19 de Agosto de 2019
  • 16 de Septiembre de 2019
  • 7 y 21 de Octubre de 2019
  • 4 y 18 de Noviembre de 2019
  • 2 y 16 de Diciembre de 2019

(Primer y tercer lunes del mes, menos los días festivos)
9:00 a.m. – 1:00 p.m.


Centro de Transito de El Monte:
3501 Santa Anita Ave., El Monte, CA 91731

  • 11 de Septiembre de 2019
  • 9 de Octubre de 2019
  • 13 de Noviembre de 2019
  • 11 de Diciembre de 2019

(Segundo Miércoles del mes)
9:00 a.m. – 4:00 p.m.


Estación del centro de Azusa:
N Azusa Ave, Azusa, CA 91702

  • 29 de Agosto de 2019
  • 26 de Septiembre de 2019
  • 31 de Octubre de 2019
  • 20 de Noviembre de 2019
  • 19 de Diciembre de 2019

(Último jueves de cada mes, durante días festivo habrá cabio de fechas)
9:00 a.m. - 12:00 p.m.


Centro de tránsito de Pomona:
100 W Commercial St, Pomona, CA 91768

  • 27 de Agosto de 2019
  • 24 de Septiembre de 2019
  • 29 de Octubre de 2019
  • 26 de Noviembre de 2019
  • 17 de Diciembre de 2019

(Ultimo martes del mes, durante días festivo habrá cabio de fechas)
9:00 a.m. - 3:30 p.m.


Vista YMCA Sureste-Rio:
4801 E. 58th St., Maywood, CA 90270

  • 15 de Agosto de 2019
  • 19 de Septiembre de 2019
  • 17 de Octubre de 2019
  • 21 de Noviembre de 2019
  • 18 de Diciembre de 2019

(Tercer jueves del mes)
8:30 a.m. – 12:00 p.m.


Centro comunitario de Paramount:
14400 Paramount Blvd., Paramount, CA 90723

  • 16 de Agosto de 2019
  • 20 de Septiembre de 2019
  • 18 de Octubre de 2019
  • 15 de Noviembre de 2019
  • 20 de Diciembre de 2019

(Tercer Viernes del mes)
12:30 a.m. – 4:00 p.m.

* Días y horas están sujeto a cambios sin previo aviso.
** Debido al alto volumen esperado de participantes, la línea se puede cerrar antes de las horas anteriores.

Contact Us

Human Services Association (HSA) is a private nonprofit agency whose principal mission is to enhance the cultural, ethical, and social consciousness of underprivileged children, adults, senior citizens, and families through staff leadership.

Address: 6800 Florence Ave. Bell Gardens, CA 90201
Tel: (562) 806-5400
Fax: (562) 806-5394
Clarendon Office
Address: 2629 Clarendon Ave, Suite B, Huntington Park, CA 90255

Early Childhood
Tel: (323) 513-0594